Warum retten wir Katzen? In den letzten Jahren- besonders in den schwersten Momenten- entstand diese Frage. Wir vermieden es, darauf zu antworten. Und das, obwohl ich mit Nachbarn umgehen musste, die mich anstarrten als sei ich ein Alien. Sie verstanden nicht, wieso ich nach der Arbeit nicht einfach Fernsehen schaute und stattdessen meinen Katzen hinterherputzte. Also…warum?
Meine erste Katze holte ich mir, weil ich kein anderes Haustier hatte und ich sehr glücklich war, dass wir einander gefunden hatten. Dann fing ich an, Mitleid und Trauer zu empfinden für jede Katze, die ich auf der Straße sah- kaum noch fähig zu stehen auf Grund von Kälte und der Grausamkeit der Menschen. Katzen mit entzündeten Augen oder mitten im Straßenverkehr, von Autos überfahren. Die Menschheit ist zu beschäftigt, um sie dort wegzuholen und so bleiben sie dort stundenlang- für jeden sichtbar.
Es war furchtbar schwer, sich zum ersten Mal von einigen Katzen zu verabschieden, die nach Deutschland in ihr neues Zuhause ausreisten. Als ich aber die Fotos sah von ihnen und ihren Familien verstand ich, dass jeder Mensch auf der Welt einen bestimmten Zweck erfüllt und meiner ist vielleicht der, Katzen und Menschen dabei zu helfen, einander zu finden.
Irgendwo auf dieser Welt gibt es für uns alle zumindest eine Katze, die auf uns wartet.
Originalversion:
Why do we save cats? In the past few years, in the hardest moments, this question arose. We avoided answering to it. Although I had to deal with neighbors looking at me as if I was an alien and didn’t understood at all why wouldn’t I come home from work to watch TV, but to start cleaning up after my cats. So… why? The first cat I took into my home because I had no other pet and I was very happy that we found each other. Then, mercy appears whenever you see a cat in the corner of the street, barely standing, because of the cold or the cruelty of people, with inflamed eyes or in traffic, run over by a car. The world is too busy to lift them up and they remain in everybody’s sight for hours. It was awfully hard to say goodbye the first time a few cats left for Germany, but the photos with them in their new home made me understand that everyone in this world has a purpose and maybe mine is to help animals and people to find each over. Somewhere in this world we all have at least a cat that waits for us.
